천일량's 자막 제작실 : 블리치 175화(36th)

엘O스틴 했어요~ 샤방~

블리치175화 자막입니다
아.. 이번화 왜이리 안들리는지..
여튼 즐거운 감상되시구요
오타, 오역, 싱크등 이상한점있으면 뎃글로 달아주세요
Ps.이 자막은 스폰서버젼을 보고 제작했으므로
논스폰서로 볼시 약간 싱크가 안맞을수도 있습니다
Ps2.이번에 무쿠이한죠=> 누쿠이한자로 이름 변경했습니다
일웹에서 찾아보니 누쿠이 한자더군요..
다른화도 교환해야겠지만 그건 나중에..
자막받기
=> BLEACH_175.zip

-1차수정 논스폰서 영상보고 싱크약간조정
-2차수정 가루군님의 지적으로
유임=>유인 오타수정
가루군님 감사합니다

# by 천일량 | 2008/06/19 21:57 | ┣블리치 | 트랙백 | 덧글(34)

트랙백 주소 : http://sb0822.egloos.com/tb/496449
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 銀魂 at 2008/06/19 22:02

고맙습니다~!!
그러고 보니 1등이네요 ㅎㅎ

Commented by 천일량 at 2008/06/19 22:05

헛, 1등축하..
랄까 즐거운 감상하시길~

Commented by 미미미 at 2008/06/19 22:08

고맙습니다!!! 정말 복받으실꺼예요ㅠㅠ

Commented by 천일량 at 2008/06/19 22:52

즐거운 감상되셔요!

Commented by 타락천사ⓨ at 2008/06/19 22:21

빠르시군요..수고하셨습니다..
재밌게 잘 볼게요...

Commented by 천일량 at 2008/06/19 22:53

오늘 정말 늦었는데 ㄷㄷ;;
랄까 즐거운 감상되시길~

Commented by 고레밥 at 2008/06/19 22:39

처음 오지만 빠르시네여!!

즐감하겠습니다~~

Commented by 천일량 at 2008/06/19 22:53

앞으로 잘 부탁드리구요
즐거운 감상되셔요!

Commented by 반달곰이 at 2008/06/19 22:41

자막 감사드려요^^

Commented by 천일량 at 2008/06/19 22:53

즐겁게 감상하세요!

Commented by 누구게용 at 2008/06/19 22:53

하아... 이번에 시험 너무 못봐서 ㅜ.ㅠ 블리치 보면서....(머엉....)
감사합니다

Commented by 천일량 at 2008/06/19 22:54

헛, 누구게용님이시군요
허.. 시험 못보셨다니 ㄷㄷ;;
뭐, 다음에 잘 보시면되죠!
즐겁게 감상하세요~

Commented by 그분 at 2008/06/19 23:35

다음 자막도 힘내세용~

Commented by 천일량 at 2008/06/19 23:43

다음자막이라는건 은혼..을 말씀하신느건가요.. ㄷㄷ;;
여튼 응원 감사합니다!

Commented by 가루군 at 2008/06/19 23:55

17:10초 ; 유임->유인 아닌가요

이치고와 친구들은 임신시키지마세요 [ㅇ?

Commented by 천일량 at 2008/06/19 23:56

...............ㅈㅅ...지금 수정했다는..
지적 감사드립니다..

Commented by 쿠로사키상 at 2008/06/20 01:45

동영상이 없다...

Commented by 천일량 at 2008/06/20 13:14

헉.. 판도라쪽가시면 보실순 있으실거같은데 ㄷㄷ;;

Commented by 마크 at 2008/06/20 07:56

오타지적도 좋고 다 좋은데,
어차피 조금 문맥 파악하니 대충 봐도 상관없을텐데...ㄱ-
죄송해 하지마세요~.
감사히 잘보겠습니다~.

Commented by 천일량 at 2008/06/20 13:14

하하;; 제가 오타가 좀 자주나는 경향이..ㄱ-
랄까 즐거운 감상되세요~

Commented by 누구게용 at 2008/06/20 09:21

혹시 은혼 111화 받으셨나요?(안받으셨다면 보내드릴게요 ^^)

Commented by 천일량 at 2008/06/20 13:15

아뇨, 지금 작업하고있고 빠른 시간내에 올리겠습니다~

Commented by 어둠의볶음밥 at 2008/06/20 12:51

은혼 111화 있긴 한데 자막이 없어서 못 보는 1人.;

Commented by 천일량 at 2008/06/20 13:15

....빠른시간내로 올리도록 할게요..[먼산]

Commented by 누구게용 at 2008/06/20 13:36

아 작업중이셨군요 ^^ 너무 무리하지마시고 쉬엄쉬엄하세요 ㅎ

Commented by 천일량 at 2008/06/20 15:57

네 ㄷㄷ;

Commented by 비니 at 2008/06/20 15:46

블리치 자막 감사합니다~ 그런데 은혼 4시반 안에 올라 오나요? 4시반에 나가야 하는데 그 안에 볼 수 있나 싶어서요~ 수고하세요~

Commented by 천일량 at 2008/06/20 15:57

즐거운 감상되시구요
은혼은 지금 마지막 조율중으로 약 4:30이내에 올라가지 안을까싶네요

Commented by 쿠로사키상 at 2008/06/20 22:01

결국 동영상 사서 지금 자막받아서 잘보고있어요

Commented by 천일량 at 2008/06/20 23:00

클박을 운영하고는싶지만 신고가 두려워서..

Commented by 지나가는인간 at 2008/06/23 17:38

아 우르키오라 해방모습 보고프다 -ㅅ-;; 근데 이치고는 호로화 하고나서 세로를 한번도 안쓰지...신지는 잘만쓰더만...

Commented by 천일량 at 2008/06/23 23:45

그러게요 세로쓰면 꽤나 지금보단
더 잘싸울 수 있을거같은데 말입죠..
뭐, 이치고한텐 월아천충이 있으니
구지 안써도 된다고 생각한걸지도..

Commented by dpfkdl at 2008/06/26 19:21

에휴ㅠㅠ 176화는 역시 스페셜이라 빨리 못나오는건가요ㅠㅠ

Commented by 딸기조아 at 2008/11/04 22:10

블리치 자막 감사합니다...^^



	천일량's 자막 제작실 sb0822.egloos.com 이글루스 \| 로그인