천일량's 자막 제작실 : 가정교사 히트맨 리본! 88화(38th)



	천일량's 자막 제작실 sb0822.egloos.com 이글루스 \| 로그인


	-현제 블로그 동결- by 천일량

메모장

가정교사 히트맨 리본! 88화(38th)

늦게내서 죄송합니다 ㄱ-

가정교사 히트맨 리본! 88화자막입니다
에고에고 정말 늦어서 죄송합니다
나름 빨리내려고했지만 싱크찍는거+ 이번에 파우더립이라
오픈닝엔딩도 새로찍어야되서
시간이 생각보다 많이걸렸습니다.
다시한번 기다리신분들껜 죄송하다는 말씀 올립니다.
이번건 전화 87화에 예고수정한것도 같이 동봉해서 올립니다
즐거운 감상되셔요
자막받기
=> REBORN_88.zip

-1차수정 중간에 반지=>링, 중간에 상자=>박스로 으로 변경 6/22 4:46
-2차수정 중간에 짜잘한 오타변경 6/22 4:50
-3차수정 후반부 약간 대사변경 6/22 5:00
-4차수정 유유광님의 지적으로
말단조직=>촌구석
부대장미팅=>부대 대장미팅
스콜피오 네디 템페스타=> 스콜피오네.디.템페스타
로 변경 6/24 12:07
유유광님 감사합니다

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

가정교사 히트맨 리본 예! 다봣다 by 버섯군
『가정교사 히트맨 리본』：봉고레 스파게티. by mirugi
가정교사 히트맨 리본 팬북, 치즈 스위트 홈 5권 by 시로군
가정교사 히트맨 리본 79화 감상 by 소네트
가정교사 히트맨 리본...오늘게 몇화분인지 모르겠지만...ㄱ-;; by 카를레아

# by 천일량 | 2008/06/22 16:39 | ┣히트맨 리본 | 트랙백 | 덧글(34)

트랙백 주소 : http://sb0822.egloos.com/tb/506736
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 리봉 at 2008/06/22 16:39

감사합니다 ~~^^

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:08

즐거운 감상되셔요!

Commented by 코로네로 at 2008/06/22 16:40

감사!!

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:08

즐겁게 감상하세요!

Commented by letter1205 at 2008/06/22 16:42

감사합니다!!!잘 볼게요~~

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:08

즐겁게 감상하셔요!

Commented by 민류이 at 2008/06/22 16:44

감사해여 ㅎ

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:08

즐겁게 감상하세요!

Commented by ㅎㅎ at 2008/06/22 16:45

죄송하다니요 감사할뿐입니다 ㅋㅋ

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:08

아뇨아뇨 제가 예정시간을 내고도 못맞췄으니 ..
즐거운 감상하시길 ㅠ_ㅠ

Commented by 달걀핑 at 2008/06/22 17:00

감사합니다 ㅎ

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:08

즐겁게 감상하세요!

Commented by 베마 at 2008/06/22 17:05

감사합니다~!! 다운받아가요~

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:08

즐겁게 감상하셔요!

Commented by 마시멜로맨 at 2008/06/22 17:17

왜 새로 찍었는지? (오프, 엔딩)

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:20

안맞아서요.. 파우더립하고
중궈나 미쿡 버젼의 오프닝이랑 싱크가..

Commented by 미코우 at 2008/06/22 17:24

감사합니다.

Commented by 천일량 at 2008/06/22 17:26

즐거운 감상하셔요!!

Commented by 미츠코상 at 2008/06/22 19:06

수고하셨습니다~ 자막 잘 볼게여^^

Commented by 천일량 at 2008/06/22 22:15

즐겁게 감상하세요~

Commented by 타락천사ⓨ at 2008/06/22 19:15

감사합니다...수고하셨습니다..
재밌게 잘 볼게요..^^

Commented by 천일량 at 2008/06/22 22:15

즐겁게 감상하시길~

Commented by 하하하 at 2008/06/22 19:18

정말감사합니다!!!!!!!덕분에리본을잘보게되네요ㅠ_ㅠ
정말감사합니다~_~

Commented by 천일량 at 2008/06/22 22:16

아뇨아뇨 즐겁게 감상하셨다면 제가 다 기쁘죠

Commented by aaa at 2008/06/22 20:14

감사합니다~ㅠㅠ

Commented by 천일량 at 2008/06/22 22:16

즐겁게 감상하세요!

Commented by 제란 at 2008/06/22 20:34

감사해요 ;ㅁ;

Commented by 천일량 at 2008/06/22 22:16

즐겁게 감상하세요!

Commented by 코노카 at 2008/06/22 21:54

감사합니다아아~

Commented by 천일량 at 2008/06/22 22:16

즐겁게 감상하세요!!

Commented by 유유광 at 2008/06/23 21:32

이번에도 들렸습니다~
비앙키의 박스가... "스콜피오네.디.템페스타(폭풍전갈)" 입니다 ㅎ
아...그리고 13:27초던가...? "카타이나카"라는 말이 나오는데
"말단조직"이라고 해두셨더라구요 ㅎ_ㅎ,,
음...그리고... 시구레소엔류(시우창연류)는 일부러 이렇게 해두신거라 보는데...맞으신지...? // 아 마지막으로... 밀피오레 대장회의에서
"부대장 회의"라고 해두신 부분 말입니다. 이거 자칫 오해의 소지가..

블리치의 호정13대 처럼 대장 & 부대장(副隊長)에서의 부(副)랑..
리본에서 원판을 보면 부대장(部大長)으로 표기가 되어 있거든요..

뒤에가면 예를들어 제8 "그리치네"대 대장이 "그로.키시니아"이고..
그 부대장(副大長)으로 "진저.브레드"란 녀석이 나오는데
저부분에선 "부대 대장"이나 그냥 "대장"이라고 해두시는게 낫지
않을런지....

Commented by 천일량 at 2008/06/24 00:10

오, 유유광님 어서오세요!
이번에도 오타지적해주셔서 감사합니다
제가 리본은 만화책으로도 그닥 관심을두고본게아니라
틀린부분이 있을수도있답니다
앞으로도 많은지적부탁드려요
Ps. 시구레소엔류는 일부러 그렇게 표기한거랍니다

Commented by faa at 2009/07/28 21:25

어떻게보죠? ㅠ

Commented by 김태희 at 2009/08/11 22:24

감사합니다

◀ 이전 페이지

다음 페이지 ▶

메뉴릿

카테고리

공지사항
┏작업중[자막]
┣은혼
┣히트맨 리본
┗공의경계
┏완료,하차[자막]
┣블리치
┗앨리슨과리리아
일량's주저리주저리
방명록

최근 등록된 덧글

자막 감사합니다~
by 로제르드 at 12/05

감사합니다
by 김태희 at 08/11

어떻게보죠? ㅠ
by faa at 07/28

정말 대단하네요....
by 유령 at 12/13

군대 가신다던데....
by 네로_ at 12/13

이글루링크

을뀨의 제멋대로 블로그

skin by black